以下是木雕工具名称中英文对照表，按功能分类整理，涵盖传统与现代常用工具：
| 中文名称 | 英文名称 | 说明/细分类型 |
|---|
| 平口凿 | Flat Chisel | 刀刃平直，用于切削平面 |
| 圆口凿 | Gouge | 半圆形刃，分U型（#3~#11弧度） |
| V形凿 | V-Parting Tool | 三角刃，角度常见60°-90° |
| 斜口凿 | Skew Chisel | 刀刃倾斜，修边或切角 |
| 反曲凿 | Back-Bent Gouge | 刃口反向弯曲，用于深凹雕刻 |
| 雕刻刀 | Carving Knife | 直刃、钩刀（Hook Knife） |
| 木槌 | Mallet | 木/橡胶/尼龙头，分轻重型 |
二、电动与机械工具
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
|---|
| 电木铣 | Wood Router | 配直刀/圆角刀，边缘处理 |
| 旋转刻刀 | Rotary Tool | 如Dremel，配铣刀（Burr） |
| 带锯 | Band Saw | 曲线切割 |
| 线锯 | Coping Saw | 精细镂空 |
| 电磨机 | Power Carver | 直磨机（Foredom）等 |
三、测量与标记工具
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
|---|
| 划线刀 | Marking Knife | 精确划木纹线 |
| 分规 | Divider | 等距测量 |
| 直角尺 | Try Square | 校验直角 |
| 卡尺 | Caliper | 测量厚度/深度 |
四、修整与打磨工具
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
|---|
| 木锉 | Rasp | 粗/细齿，弧形/平面 |
| 砂纸 | Sandpaper | 目数80~2000（Grit） |
| 刮刀 | Scraper | 钢制，修光表面 |
| 磨刀石 | Sharpening Stone | 油石（Oil Stone）/水石（Water Stone） |
五、传统特色工具
| 中文名称 | 英文名称 | 地域/用途 |
|---|
| 东阳雕花凿 | Dongyang Carving Chisel | 中国浙江，深浮雕 |
| 日本凿 | Japanese Nomi | 分打凿（Tataki Nomi）/修凿 |
| 欧洲半圆凿 | European Gouge | Pfeil品牌，标号制（如7/20） |
六、辅助与安全工具
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
|---|
| 台钳 | Bench Vise | 固定木料 |
| 雕刻台 | Carving Bench | 带凹槽防滑设计 |
| 护目镜 | Safety Goggles | 防飞屑 |
| 防尘口罩 | Dust Respirator | 电动工具必备 |
七、磨刀与保养工具
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
|---|
| 磨刀棒 | Honing Rod | 钢/陶瓷材质 |
| 皮革磨刀带 | Leather Strop | 抛光刃口 |
| 防锈油 | Rust Preventive Oil | 工具养护 |
备注
- 品牌参考：瑞士Pfeil、德国Kirschen、日本Morakniv
- 选购提示：Gouge标号（如#5-20mm）中，#为弧度，数字为刃宽
